A fresh coat of white paint and a few new pieces make for a beautiful lake retreat before and after story in Southern Living.